Sarikata oleh Boblee81
Salam, snek.
Pada pemikiran kedua ...
9-1-1!
Polis! pihak berkuasa Civic! ASPCA! SECEPAT YANG MUNGKIN!
Murder! Khianat! Diculik!
Tiada, birdnapped!
Secawan bawang putih, sentuhan burung bayan.
Makan jantung anda, Julia Child.
Maafkan saya, tetapi bukan adat untuk penghuni penjara untuk mendapatkan satu panggilan telefon?
Dalam kes anda, saya tidak fikir.
Petang makanan ringan mempunyai beberapa kebebasan awam.
Namun, saya tidak keseluruhannya tanpa jantung.
Bagaimana pula dengan rokok menenangkan bagus?
Oh, saya tidak akan melakukan ini. Saya tidak boleh!
Oh, apa cara busuk untuk burung mati! Saya tidak mahu untuk mendapatkan kanser paruh.
Tidak! paru-paru saya: hitam!
Di sini kita pergi lagi. Cut, potong, potong! Roll kembali.
- Bantu saya ... - Apa yang anda lakukan? Daniel ...
garis yang tidak ada di dalam skrip. Mengapa anda menambah ia?
- Saya mahu mengulas mengenai keadaan. - Keadaan apa?
Shoving rokok ke dalam mulut Pudgie adalah dari segi moral tidak bertanggungjawab.
Ini adalah kartun, bukan friggin 'Oprah Winfrey Khas.
Lou, berjuta-juta kanak-kanak melihat kartun ini. Ia seperti memberitahu mereka "Menyala."
Anda tidak boleh meletakkan perkataan di dalam mulut Pudgie jika mulutnya tidak bergerak.
Ia adalah suara latar. Monolog dalaman. Mungkin juga suara Tuhan.
Pudgie, tidak merokok.
- Pelakon. - Apa? Mari kita bertanya juruteknik.
Adakah anda fikir ia adalah betul dari segi moral untuk menggalakkan merokok kepada belia Amerika?
- Mereka yang berat sebelah. Itulah perbicaraan silap. - Sesi ini kos beribu-ribu studio.
Jika anda mahu gaji yang, berpegang kepada skrip.
Jika anda ingin bermain Gandhi, kemudian melakukannya pada masa orang lain.
Kemudian saya telah dapat melakukan apa yang saya dapat lakukan.
Itu sangat lucu. Di mana yang kau pergi '?
Jika anda pergi, anda tidak comin 'semula.
Saya tidak takin 'mana-mana crap daripada anda, kawan.
Nah, dalam kata-kata Porky Pig:
Kencing off, Lou.
- Jadi bagaimana pula bahawa ujian sejarah? - Jangan tanya.
- Adakah anda berseronok di sekolah? - Saya dicat gambar pelangi.
- Ayah? - Daddy!
Daddy!
- Saya fikir anda tidak boleh menjemput kami. - Well, saya mendapat kira awal.
- Anda amat bermakna anda mendapat dipecat? - Tidak, saya berhenti. Atas sebab-sebab hati nurani.
Pelakon.
Dude, tahniah pada hari lahir ke-12 anda. Ada kejutan untuk ya.
- Penari telanjang A? - Ooh, sila!
- Dua strippers? - Hoo-hah, budak!
- Pihak? - Ya!
No. Tiada pihak.
Ibu berkata anda tidak boleh mempunyai satu kerana kad laporan anda.
Ibu tidak akan berada di rumah untuk empat jam lagi, dia?
Sediakan diri anda ... untuk kerajaan liar.
Datang ke arah akhir sangat. Ada dia pergi. Dan dia menang perlumbaan itu.
Ayuh off sekarang. Di sini kita pergi.
Anda mahu untuk memberi makan kepadanya?
Lihat jika lelaki ini akan.
Maaf.
Keluar!
- Gregory, Henderson dan Hillard. - Miranda Hillard, sila.
Saya tahu apa yang anda akan untuk dengan mural ini, tetapi mungkin jika mereka tidak begitu besar.
Dan mari kita buat tingkap keluli, bukan kayu.
Menghapuskan permaidani Oriental. Mari kita cuba permaidani Aubusson.
- Lebih merah jambu daripada merah. - Idea yang baik.
Union Square Inn. Ini lebih baik.
Lebih Seni dan Kraf. Sebuah lampu Dirk Van Erp, kerusi Stickley. Jangan tergoda dengan kain cita.
Maafkan saya. Miranda, boleh saya bercakap kepada anda untuk satu minit?
- Ya. Maafkan saya. - Sudah tentu.
Hanya satu minit.
Saya hanya mendapat kira telefon dengan Stuart Dunmeyer.
- Stuart Dunmeyer? - Beliau berkata anda kenalan.
Stuart Dunmeyer?
Dia meletakkan berjuta-juta ke memulihkan rumah Wellman lama di Nob Hill.
- Dia mahu membuat ia ke dalam $ 500-a-malam B & B. - Ya, saya membaca mengenainya.
- Dia telah melakukan dengan baik. - Itulah dia.
Dan dia secara spesifik meminta untuk anda, Miranda.
Dia yang buat?
- Saya memberitahu dia yang anda akan memanggil Perkara pertama esok. - Ya saya akan.
Miss Hillard? Operator mempunyai Gloria Chaney ditahan.
- Beliau berkata ia kecemasan. - Maafkan saya.
Gloria?
- Oh, Tuhan saya! - Adakah ini kediaman anda, puan?
Ya, saya minta maaf untuk mengatakan ia adalah.
Adakah anda sedar ia adalah haram untuk memiliki haiwan barnyard di kawasan perumahan?
- Bagaimana jika anda berkahwin dengan satu? - Kami juga bertindak balas terhadap pelanggaran bunyi.
Saya akan bertindak balas sendiri. Saya secara mengerikan maaf tentang perkara ini.
Anda makan begonias saya! Tuhan!
Dapatkan cara saya!
Miranda! Whassup?
Anda pulang awal, teman wanita.
Bersenang 'hari jadi di dalam rumah.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Jangan marah, sayang. Dengar.
Anda dah pulang sedikit awal. Saya akan membersihkan semuanya sebelum anda tiba di rumah.
Honey ... Apa yang anda cari?
Saya sedang berhati-hati. kuda yang mempunyai banyak air.
lebih parti.
Dia menyeru kamu lalu kamu menerobos parti hari jadi. Great!
Adakah anda tidak berani membuat saya menjadi raksasa di sini, Daniel!
Anda mempunyai semua kesenangan dan saya mendapat apa sahaja yang ditinggalkan.
- Anda memilih kerjaya. - Saya tidak mempunyai pilihan di sini. Saya tidak mempunyai pilihan!
Walaupun saya cuba untuk melakukan sesuatu yang menyeronokkan, anda melakukannya sepuluh kali lebih besar!
Saya bawa kek dan hadiah. Engkau keluarkan yang goddamn Zoo San Diego!
- Dan saya perlu membersihkan! - Ia bukan sisa toksik, hanya beberapa plat parti!
Kenapa saya satu-satunya yang merasakan perlu ada peraturan?
Mengapa anda sentiasa membuat saya menjadi yang berat?
Saya tidak. Anda melakukannya sendiri secara semulajadi.
- Anda menetapkan saya setiap masa untuk menjadi lelaki yang buruk. - Oh, meringankan, ya?
Anda menghabiskan terlalu banyak masa dengan orang-orang klon korporat anda gunakan untuk menghina.
Saya menghabiskan terlalu banyak masa dengan anda, Daniel. Ia lebih!
Ia sudah berakhir.
Ayuh, Miranda. Kami ada masalah, tetapi yang tidak? Kami boleh bekerja 'em keluar.
Kami telah cuba untuk bekerja mereka keluar selama 14 tahun.
Ayuh, sila. Dengar. Mungkin kita memerlukan bantuan, OK?
Mungkin ahli terapi keluarga akan membantu kita melakukan ini bersama-sama.
Lama-lama untuk itu.
Nah, mari kita mengambil bercuti dengan anak-anak, sebagai sebuah keluarga. Dapatkan anda tidak bekerja.
Anda seorang yang berbeza. Anda sebenarnya. Awak hebat.
masalah kita akan menunggu untuk kita apabila kami kembali.
Kami akan bergerak, dan mudah-mudahan masalah kita tidak akan mengikuti kami.
Daniel, jangan bergurau.
OKEY.
Kami baru sahaja berkembang secara berasingan. Kita berbeza.
- Kami tidak mempunyai persamaan. - Oh, pasti kita lakukan. Kami saling mencintai.
Ayuh, Miranda. Kami saling mencintai.
tidak kita?
Saya hendak bercerai.
No.
Kita tidak boleh. Kami sebuah keluarga. Awak tahu?
Saya minta maaf.
Yeah, Ma, beliau memberitahu saya tentang perkara ini.
Yeah, Ma. Saya dengar, saya dengar.
- Well, ya, dia di sini. - No.
Ma, dia tidak benar-benar dalam mood untuk bercakap.
Ya, tertekan. Maksud saya, perkahwinan beliau berakhir.
perkahwinan saya tidak berakhir. Ia hanya pada hiatus.
Ma, saya rasa dia dalam sedikit penafian.
Tidak, kami mengambil penjagaan yang baik daripada anak kecil anda. Jangan risau, mama.
- Hi, Evelyn. Terima kasih kerana kesesakan. - Dia kata anda dialu-alukan.
Yang menyembunyikan kuning air. Apabila kita gettin 'lebih daripada itu?
- Minggu depan. - Anda mendengar bahawa, Ma? Minggu depan.
Tunggu, bertahan.
- Sudah cukup. Ia adalah seorang lelaki. - Bagaimana anda tahu?
Bitch.
No, Ma, bukan anda. Saya cakapkan ni anjing.
Ma, mendengar. Kami mendapat orang Waitin 'untuk kita di set.
Oh, ya. Ia adalah kehidupan yang sibuk, Ma. Tempat untuk pergi, muka cat.
Ya, saya akan beritahu dia, Ma.
Jangan bimbang, saya akan beritahu dia.
Yeah. Berpegang, Ma.
Dia mahu tahu jika anda mahu datang penginapan dengan dia.
- No way. - Beliau berkata dia akan berfikir tentang hal itu, Ma.
Saya akan. Baiklah. Saya cintakan awak juga.
Bye, Ma.
Hey, mendengar, anda tahu anda sentiasa boleh kekal dengan kami hanya selama yang anda mahu.
Terima kasih, tetapi saya OK, benar-benar. Maksud saya, ini adalah hanya satu perkara yang sementara.
Saya tahu Miranda. Ia akan reda.
Mr and Mrs Hillard, walaupun ini prosiding jagaan cenderung untuk memihak kepada ibu,
kita juga sedar, mungkin kini lebih daripada biasa, bahawa ia tidak berada dalam kepentingan terbaik kanak-kanak
untuk melucutkan dia atau dia bapa yang jelas penyayang.
Walau bagaimanapun, kerana pada masa ini Mr Hillard tidak mempunyai tempat untuk tinggal dan tiada pekerjaan,
ia adalah keputusan mahkamah itu kepada jagaan tunggal anugerah kepada Puan Hillard.
- Tahniah. - No.
Mr Hillard akan mempunyai hak lawatan setiap hari Sabtu.
- Boleh tidak anda melakukan sesuatu? - Dia membuat keputusannya.
Bukankah tradisional untuk mengatakan "saya membantah" atau sesuatu?
Yang Mulia, sila.
Setiap Sabtu? Itulah salah satu hari dalam seminggu.
Itu tidak mencukupi.
Saya mempunyai untuk bersama dengan anak-anak saya. Ia bukan satu soalan. Saya mempunyai untuk bersama dengan mereka, tuan. Sila.
Saya tahu ia seolah-olah seperti banyak, tetapi bagi saya ia tidak cukup. Betul.
Saya tidak jauh dari 'em untuk lebih daripada satu hari sejak hari mereka dilahirkan.
- Mr Hillard, peraturan ini hanya sementara. - Bagus.
Aku akan menyerahkan penghubung mahkamah untuk menyelia kes anda.
Akan ada penerusan prosiding ini dalam 90 hari.
- Saya memberi anda tiga bulan, Mr Hillard. - Terima kasih.
Tiga bulan untuk mendapatkan pekerjaan, menyimpan dan membuat rumah yang sesuai.
Jika ini membuktikan untuk menjadi satu kemungkinan untuk anda,
Saya akan mempertimbangkan pengaturan bersama tahanan apabila kita bergabung semula. Kami ditangguhkan.
Well, ia kelihatan seperti ada sedikit cahaya di hujung terowong kami.
- Itu semua barangan saya. - Ini semua salah saya.
Tuhan, tidak. Mengapa anda berfikir bahawa?
Saya sepatutnya tidak mempunyai hari jadi, ayah.
- Ini tidak akan berlaku. - Ya, ia akan.
Ia adalah satu kemalangan yang menunggu untuk berlaku, OK?
Anda tidak melakukan sebarang kesalahan. Anda mendapat bahawa?
OK, gimme lima.
Anda abdi rumah sekarang.
Jangan tidak kemas.
- Anda tidak boleh pergi sekarang. - Madu, saya perlu.
Kami berada dalam pertengahan Web Charlotte. Siapa yang akan menyelesaikannya?
Well, Nenek akan menyelesaikannya untuk anda.
Dia bukan seperti yang baik. Dia sentiasa melangkau bahagian-bahagian, dan dia tidak pernah melakukan suara.
Dia bau lucu juga.
Itulah formaldehid. Itulah sebabnya Granny supaya dipelihara dengan baik.
Hey, datang ke sini.
Ia adalah sama seperti biasa. Kami hanya mempunyai belakang rumah benar-benar besar, OK?
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak.
Saya akan rindukan awak. Sabtu datang sebenar cepat.
- Saya akan rindukan awak. - Ditto.
Oh, Ayah ...
- Jaga beliau. - OKEY.
Selamat tinggal.
Terima kasih untuk masa itu, warden.
Bye, ayah.
Sebagai penghubung mahkamah anda, saya akan melihat kepada dua perkara.
- Persekitaran hidup anda ... - Ia lebih seperti habitat, benar-benar.
Dan saya akan datang dengan pada hari Isnin dan Jumaat malam untuk memeriksanya.
Baiklah, saya akan memakai ayam.
Dan selalu ada isu kerja.
Ini adalah pekerjaan pejabat yang terdekat. Saya mengambil kebebasan membuat temujanji untuk anda.
- Terima kasih. - Dengan cara ini, adakah anda mempunyai apa-apa kemahiran khas?
Oh, ya. Saya sudi.
Saya lakukan suara.
Apa yang kamu maksudkan, anda melakukan suara?
Well, saya lakukan suara.
Ya!
Kami sedang mencari kehidupan pintar. Oops, kesilapan!
Gembira berada di Amerika. Jangan meminta kad hijau.
Saya mahu anda dengan cara yang paling teruk.
Ini adalah satu mesyuarat kasar. Ia tidak akan sangat baik bagi saya.
Hey, bos, memberi peluang beliau. Dia akan melonggarkan bila-bila masa.
Melihat saya, Moneypenny. Saya mahu buat asal busur itu dan mengenali anda.
Saya gila untuk membuat perjanjian dengan anda!
Nancy dan saya masih mencari separuh lagi dari kepala saya.
Mereka doin 'ia! Saya sittin 'di sebuah lombong emas!
Jangan buat saya menampar anda, sayang.
Saya kesan yang besar anjing panas.
Mr Hillard, adakah anda menganggap diri anda lucu?
Saya pernah.
Terdapat masa apabila saya mendapati diri saya lucu.
Tetapi hari ini anda telah membuktikan saya salah. Terima kasih.
Dengar, keuntungan ...
Saya perlukan untuk bersama dengan anak-anak saya, dan saya akan melakukan apa sahaja untuk berbuat demikian.
Anda hanya beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
- Maafkan saya. Anda Tony? - Itulah saya.
Hi. Saya Daniel Hillard, pelakon.
Ikut saya.
Oh, filem! Adakah saya akan memperkenalkan filem ini di udara?
- Tidak tepat. - Apa yang saya buat?
Anda mengambil semua tin ini. Anda kotak 'em dan anda kapal' em.
Kemudian anda kotak yang tin di sana. Kapal mereka. Kemudian lebih akan datang.
Anda kotak itu, anda menghantar mereka.
Ada soalan?
Selepas anda kotak 'em ...?
Anda menghantar 'em.
Lot nasib, pandai.
Saya rasa saya membuat kawan.
- Miranda. - Stu!
Hello, Miranda.
- Ia adalah satu masa yang panjang. - Ya.
Mr Dunmeyer ini datang dengan untuk melihat ke atas lakaran anda.
Biar saya tunjukkan kepada anda untuk bilik persidangan.
Seperti yang anda mungkin tahu, Harta itu dibina pada tahun 1876.
Ini lakaran adalah bertujuan untuk mencerminkan keinginan anda untuk mempunyai ia dipulihkan sepenuhnya.
Anda kelihatan lebih baik berbanding sebelum ini.
lobi akan menyerupai salun muzik dengan inspirasi daripada Empayar Kedua Perancis.
Saya berfikir piano besar abad ke-17 ...
Saya telah mengikuti kerjaya anda ini beberapa tahun yang lalu.
A sofa berumbai, permaidani Flemish, meja gaya Regency tembaga terikat ...
Saya suka berkenalan semula. Mengejar.
jam Mantel.
Dikelilingi, kerusi rehat, langsir berat.
Bolehkah kita bercakap? Semasa makan malam, mungkin?
Stuart, terima kasih. I ...
Saya pada awal perceraian.
Ia hanya tidak bersenam.
- Oh, Miranda, saya minta maaf. - Anda tidak perlu mengatakan bahawa.
Tidak, benar-benar. Maksud saya, saya tidak pernah memegang apa-apa dendam atau apa-apa. Saya hanya...
Well, saya sentiasa berharap anda akan mencari kebahagiaan.
Oh, Tuhan, yang begitu bagus.
Saya hanya bimbang saya datang di sini mungkin menakutkan anda off projek.
Tidak tidak. Sudah tentu tidak. I ...
Saya adalah seorang profesional. Saya ...
Saya berbesar hati bahawa anda fikir saya selepas selama ini dan segala-galanya.
Ya, segala-galanya.
Nah ... Sejarah Purba.
Yeah.
Saya lambat. Saya ada mesyuarat yang lebih di bank.
Bolehkah kita bercakap mungkin lewat minggu ini?
- Pasti. - Baik.
Ia adalah baik untuk melihat anda lagi.
Baik, huh?
Saya tahu tempat itu tidak kelihatan seperti banyak sekarang, tetapi ...
Ia akan menjadi OK. Bagaimana anda suka?
- Nice. - Ia adalah OK.
Keji.
Hey, hanya memberi saya sedikit masa.
Saya tidak terlalu selesa dengan gaya hidup baru ini.
Begitu juga kita.
Saya tahu ia sukar, sayang.
Tidak boleh anda hanya memberitahu Ibu anda memohon maaf?
Ingin saya boleh.
Anda tahu, masalah dewasa ...
Mereka sedikit lebih rumit, Nattie.
Bagaimana lama pertempuran-kapak?
- Ibu awak. - Dia baik.
Oh. Saya berasa lega mendengarnya.
Saya tidak suka untuk berfikir bahawa dia turun dengan disentri amuba atau buasir.
Apa yang amuba disentri?
Ia merupakan satu jangkitan di dalam perut anda di mana anda mendapat cirit-birit selama-lamanya.
- Cirit-birit selama-lamanya? - Dan badan anda menjadi kering dan anda mati.
- Anda mati? - Anda tidak perlu menjadi begitu grafik dengan dia.
- Saya membaca mengenainya dalam buku sains. - Mengapa anda mahu Mama mati?
Oh, madu, saya tidak mahu Mama mati.
Maka mengapa anda mengatakan bahawa?
Lihat, Ayah, anda tidak cuba sangat keras.
Kita hanya dapat datang ke sini seminggu sekali. Bukan itu sangat banyak.
Anda betul. Saya minta maaf. Saya akan cuba lebih keras.
Nattie, saya akan berfikir fikiran yang baik, OK?
- Tentang Mama? - Saya akan cuba. Saya benar-benar akan.
- Dan memanggil beliau seorang puteri. - Oh, ya.
Dan sekarang saya rasa seperti katak.
Daddy yang katak.
- Itu Ibu. - Tidak boleh. Dia satu jam awal.
Ayuh, Nattie, kita kena pergi.
Tidak tidak! Ayuh, duduk.
Duduk!
Anda tidak perlu lari apabila dia honks tanduk.
Ayuh, anda berada pada masa saya sekarang.
Anda anak-anak tu saya, terlalu!
Datang pada.
Hi.
Oh, Daniel ... Charming.
Terima kasih, Miranda. Saya pergi untuk motif pelarian.
Melarikan diri-my-tanah air jenis perkara.
Tetapi melihat anda!
Ini Tarian indah Dengan Wolves motif. Apa nama Indian anda: Kedai Dengan Fist A?
- Adakah anak-anak saya bersedia lagi? - Tidak, anak-anak kita tidak bersedia lagi ...
... Kerana anda adalah satu jam awal dan anda telah lewat menjatuhkan mereka di luar.
Daniel, saya tidak mempunyai masa untuk ini. Saya mempunyai untuk menggugurkan sesuatu dari di pejabat akhbar itu.
Akhbar? Adakah anda mengambil salah satu iklan peribadi?
"DWF bertujuan WWM dengan BMW, kepada cahaya B & D"?
Saya meletakkan iklan untuk rumah tangga.
Rumah tangga? Mengapa anda memerlukan rumah tangga?
Saya memerlukan seseorang untuk berada di sana apabila anak-anak saya pulang dari sekolah, untuk membersihkan, mula makan malam ...
- Berapa banyak yang anda nak bayar? - $ 300 seminggu. Adakah itu semua betul?
Boleh saya melihat iklan?
- Saya mempunyai hak sebagai bapa mereka. Sila? - Baiklah. Apa-apa sahaja yang anda mahu melihat?
- Adakah anda menawarkan? - Tidak lagi.
Apa yang berubah?
- Adakah anda semua ok? - Ya, Mama. Kami halus.
Miranda, mengapa tidak membiarkan saya menjaga anak-anak?
Saya akan menjemput 'em up selepas sekolah, bersama mereka, kemudian jatuh mereka turun di rumah anda selepas kerja.
- Yang akan menjadi besar! - Sila!
- Look. Kanak-kanak menyukainya. - Mama, sila!
Saya akan berfikir mengenainya.
Kami anak-anak sialan beliau, terlalu.
Kanak-kanak memberitahu perkara darndest.
Terima kasih. Mana-mana frasa pilihan lain yang anda ingin untuk mengajar berusia lima tahun kami, Daniel?
Ayuh, semua mendapatkan bulunya.
- Meletakkan mereka pada dan mari kita keluar dari sini. - OK, mama.
Saya akan mengatakan pergi ke bilik air sebelum kita pergi, tetapi saya tidak fikir itu adalah satu idea yang baik.
Jangan lupa apa-apa. Saya tidak mahu datang kembali.
Ayuh mari pergi.
- Jumpa Sabtu. - Mengucapkan selamat tinggal kepada bapa anda.
Selamat tinggal, Ayah.
- Berikut adalah iklan anda. - Saya akan mendapatkan beg tangan saya.
Ya, anda akan lebih baik.
Hello. Adakah anda memanggil tindak balas kepada iklan?
- Siapakah majikan anda sebelum ini? - Saya berada di sebuah band. Teruk Tyre Kerosakan.
- Dalam sebuah band? - Saya hanya mahu tahu satu perkara.
Adakah anak-anak anda berkelakuan baik, atau adakah mereka perlukan, seperti, beberapa Slam cahaya setiap sekarang dan kemudian?
- Saya akan mempunyai untuk kembali kepada anda. - Wow!
Ja, nama saya llsa Himmelman. Saya ingin tahu berapa ramai kanak-kanak yang anda ada?
- Saya mempunyai dua perempuan dan seorang lelaki. - Oh, lelaki!
Saya tidak bekerja dengan lelaki cos saya digunakan untuk menjadi satu.
Yikes.
Hello.
Leyla, kembali dalam sel anda! Jangan membuat saya mendapatkan hos!
Hello?
Saya kerja.
- Adakah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris? - Saya kerja.
Saya minta maaf. Kedudukan ini telah diisi.
Oh, apa mimpi ngeri!
Mari kita pergi untuk membunuh.
Hello?
Saya menyeru dalam hal iklan yang saya baca dalam akhbar itu.
Ya. Nah, akan anda beritahu saya sedikit tentang diri sendiri?
Oh, sudah tentu, sayang.
Bagi 15 tahun yang lalu saya telah bekerja untuk keluarga Smythe di Elbourne, England.
Itulah Smythe, tidak Smith, sayang.
Dan bagi mereka, yang saya lakukan housecleaning, memasak dan menjaga empat anak gemilang mereka.
Saya membesar agak melekat pada mereka selepas 15 tahun, tetapi mereka membesar, sebagai kanak-kanak cenderung untuk.
Oh, tetapi mendengar kepada saya. Saya sedang berlaku apabila anda perlu memberitahu saya tentang anak-anakmu.
- Well, saya mempunyai dua kanak-kanak perempuan ... - Oh, dua permata berharga.
Tiada ragu-ragu permata mata anda.
- Dan salah seorang anak. - Oh, putera kecil. Bagaimana indah.
Saya mesti memberitahu anda, memasak cahaya sedikit diperlukan.
Oh, saya tidak keberatan itu, sayang. Saya suka beberapa masakan berat.
Tetapi saya mempunyai satu peraturan: Mereka hanya akan makan, makanan berkhasiat yang baik dengan saya.
Dan jika ada apa-apa pertikaian, ia sama ada yang baik, makanan berkhasiat atau dimakan sebagai alas perut kosong.
Itulah peraturan saya. Saya berharap ia tidak terlalu keras untuk anda, sayang.
Tidak!
Adakah anda keberatan datang di temuduga? Katakanlah, malam Isnin di 07:30?
- Oh, saya suka, sayang. - Wonderful.
Saya pada 2640 Steiner Street.
Steiner. Oh, bagaimana indah.
- Bolehkah anda beritahu saya nama anda? - Nama saya?
Saya fikir saya memberikannya kepada anda, sayang.
No.
- Doubtfire. - Maaf cakap?
Doubtfire, sayang. Mrs Doubtfire.
- Well, saya berharap untuk bertemu anda. - Oh, indah, sayang. Saya juga.
- Bye-bye. - Ta-ta.
Masa pertunjukan.
- Daniel, hi. - Bolehkah anda membuat saya seorang wanita?
Madu, Saya amat gembira!
- Oh, datang ke sini. - Saya tahu awak akan faham.
- Adakah gonna ini menyakitkan? - Jangan merengek. Hanya berehat.
- Adakah anda pasti? - Hanya ingat, sakit adalah kecantikan.
OK, tarik nafas dalam-dalam. angkat mata segera.
Dan tali-tali di bawah rambut palsu.
- Lelaki itu mempunyai bayangan lima pukul 8.30 pagi. - Baiklah, kita akan bermula dengan make-up.
- Saya tak akan lilin. - Jangan bimbang. Kami akan hanya ringan Spackle.
- Saya rasa seperti Gloria Swanson. - Anda kelihatan seperti ibunya.
Saya bersedia untuk saya close-up, Mr DeMille.
OK, semua orang. Mari berdoa.
Saya berharap anda menggunakan Jungle Merah. Itulah warna yang saya suka.
- Bersepadan bibir anda. - Tuhan merahmati kamu.
Saya berasa hebat kerana saya bertemu Cuba yang indah ini.
Setiap malam adalah seperti Bay of Pigs.
Saya tidak boleh berbohong kepada anda. Ia cantik dengan dia.
Saya tidak tahu. Ini akan menakut-nakutkan kanak-kanak. Mungkin ini adalah terlalu banyak untuk mereka.
Saya fikir kita perlu pergi ke peringkat seterusnya.
Susu getah.
Oy, ia adalah seperti shandeh a.
Saya tidak perlu membeli gribbenes dari mohel a. Ia amat kenyal.
- Tidak, saya rasa seperti Bubbee. Ini tidak berfungsi. - Jangan bimbang.
Ia adalah satu usaha berterusan dan anda saudara saya. Saya tidak akan membiarkan anda menjadi malu.
- Tuhan merahmati kamu. - Kami akan perlu untuk melakukan seluruh muka.
Tetapi melihat perkara ini baik kami ada di sini.
Tidak berfungsi. Saya perlu pergi lebih tua.
Yang lebih tua? Like Shelley Winters lebih tua atau Shirley MacLaine lebih tua?
- Apa perbezaannya? - Beberapa pita Scotch dan pewarna rambut merah.
- Bagaimana pula dengan Joan Collins? - Saya tidak fikir saya mempunyai kekuatan.
Tetapi saya mempunyai beberapa plaster.
Adakah kita menutup?
Lebih dekat dan anda akan menjadi ibu.
Itu menjijikkan!
Perkara yang paling mengerikan yang pernah saya lihat.
Awesome.
Apakah ini? Mematikannya, boleh tak?
Datang pada. Saya mahu anda untuk memenuhi wanita ini dengan saya.
Saya mahu anda untuk menjadi sopan kepada beliau, kemudian ... beritahu saya apa yang anda fikirkan.
Semua orang berdiri di sini dan membantu saya membuat keputusan apa yang perlu dilakukan.
Hello. Mrs Hillard, saya kira.
Ya. Saya Miranda Hillard.
Euphegenia Doubtfire.
Ya. Tidak akan anda sila datang?
Terima kasih sayang.
- Dan ini mesti atas kerubim. - Ya.
- Ini adalah Natalie. - Oh, hello, Natalie.
- Adakah anda memakai semburan bug? - Nattie!
Ia agak semua betul, sayang. Tiada kesalahan diambil. Saya adalah seorang liberal sedikit dengan pengabut.
Dan pada usia saya, ia seperti Stilton yang baik. Semua mempunyai aroma tersendiri.
Saya mengagumi kejujuran itu, Nattie. Itu adalah satu kualiti yang mulia. Tidak akan kehilangan itu.
Ia selalunya hilang dengan usia atau memasuki politik.
Lihatlah wajah itu. Anda mengingatkan saya tentang Stuart Little,
salah satu makhluk yang paling mulia dalam semua sastera.
- Adakah anda tahu bahawa buku, Stuart Little? - Yeah! Ia adalah salah satu kegemaran saya.
Mine, terlalu! Mungkin saya boleh membaca kepada anda - jika saya mendapat jawatan tersebut.
- Itu akan menjadi indah. - Dan tidak ada yang anak muda tegap ini?
- Ini adalah Chris. - Hello, Christopher.
Hello.
Jeez, anda besar bagi seorang wanita. Anda boleh bermain untuk 49ers.
Well, saya adalah pemain pertahanan yang. Tetapi itulah bola sepak Eropah, sayang.
- Soccer? - Ya. Anda bermain bola sepak, juga?
- Yeah! - Oh, bukan yang hebat?
Ya, saya kapten pasukan wanita. Kami memenangi tiga kejohanan universiti.
Oh, tetapi itu adalah dekad yang lalu!
Tetapi saya lebih berdisiplin itu. Saya sentiasa meletakkan pengajian saya di hadapan olahraga saya.
Saya pasti anda yang sama dan anda telah melakukan semua kerja rumah anda sudah.
- Well, tidak betul-betul. - Betul ke? Oh. Itulah sayang.
lelaki muda yang tidak melakukan kajian mereka sering ketinggalan aktiviti yang lebih lucu.
- Siapakah wanita muda ini? - Ini adalah Lydia.
Hello, Lydia.
Ini tidak adil, mama. Mengapa kita memerlukan rumah tangga juga?
- Ini adalah segala-galanya. - Mengapa tidak boleh Ayah melakukannya?
Dear, saya tidak fikir ia adalah sesuai untuk berhujah dengan ibu anda di hadapan orang yang tidak dikenali.
Saya tidak nampak mengapa kita tidak boleh menghabiskan masa tambahan dengan ayah.
Mungkin dia betul, sayang. Mungkin bapa mereka akan menjadi orang yang lebih sesuai.
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Ia bukan salah saya, madu. Jika dia akan mendapat pekerjaan dan sebuah pangsapuri yang baik ...
- Anda lihat, dia jenis ... - Maafkan saya, sayang.
Saya pasti anda akan mahu kanak-kanak untuk melangkah keluar dari bilik
sebelum anda secara lisan bash bapa mereka. Hm?
Jika saya berbuat demikian, saya mungkin tidak akan melihat mereka lagi.
- Saya minta maaf. Anda betul. - Tiada kemudaratan yang dilakukan.
- Awak sememangnya betul. - Saya bukan ahli terapi. Saya hanya melihat apa yang saya lihat.
Mengapa tidak anda semua pergi tingkat atas? Saya akan berada dalam satu minit.
- Ia indah untuk bertemu dengan kamu. - Ya, baik untuk bertemu dengan kamu.
Anda juga Lydie.
- Oh, mereka sekumpulan bersemangat. - Ya.
- Terutama Lydie. Dia juga telah pisau untuk anda. - Saya tahu.
- Mereka sangat kecewa dengan saya sekarang. - Mungkin perceraian.
Bagaimana awak mengetahuinya?
Anda boleh rasa, sayang - cara dia bercakap tentang ayahnya.
Saya tidak fikir dia dalam Tentera Laut, cara dia mengatakan dia rindukan dia. Ia seperti dia berdekatan.
- Ya. - Oh, itu begitu sedih.
- Adakah anda mengambil berat untuk menikmati secawan teh? - Saya suka bahawa.
- Ia adalah betul-betul di sini. - Apa yang rumah yang indah yang anda ada.
- Adakah anda menghias diri sendiri? - Ya saya buat.
Oh, ia dilaporkan adalah satu rasa! Bukankah ini yang indah, sayang!
- Berikut adalah Resume saya. - Oh. Terima kasih.
- Biar saya mulakan teh ini. - Oh, tidak, sayang. Biar saya untuk anda.
Anda mempunyai hari yang sukar. Anda hanya duduk diri anda ke bawah di atas bangku itu dan meninggalkan teh kepada saya.
Terima kasih. Itu sangat bagus anda.
Oh, tidak sama sekali, sayang.
- Oh. Apa Resume indah. - Terima kasih sayang.
"Pakar dalam pertolongan cemas dan CPR."
Dan Heimlich manuver, sayang.
Anda tidak boleh terlalu bersedia apabila anak-anak berada di sekeliling.
Mereka akan menelan apa-apa. Anda perlu bersedia untuk pop keluar.
Oh, mari kita lihat.
Apa yang cubby sedikit sempurna dilantik!
Lihat ini. Semuanya mempunyai tempat dan nama tag.
Bagaimana tepat! Ia indah.
Suami saya tidak pernah dihargai.
Oh. orang tolol miskin.
Itu bukan sebab anda menceraikannya, ia?
No.
Ia amat sedih, kerana perkahwinan boleh menjadi seperti berkat.
Jadi boleh menceraikan.
Daniel adalah seorang lelaki yang sangat sukar untuk hidup dengan. Tetapi kanak-kanak tergila-gila kepadanya.
Anda tidak perlu menjadi psikik untuk merasakannya.
Saya, anda pasti tahu jalan di dapur!
Ia hanya kerana segala-galanya begitu mudah. Anda direka ia.
Saya kagum tidak ada label kecil di sana yang mengatakan "sudu".
Anda mengingatkan saya kepada seseorang.
Betul ke? Who?
Saya rasa seperti saya telah mengenali anda selama bertahun-tahun.
Mungkin kita tahu antara satu sama lain dalam kehidupan yang lain.
Saya suka untuk anda untuk datang dan bekerja dengan kami.
- Begitu juga dengan I. - Great!
Ia akan menjadi satu penghormatan.
Kepada kita.
Kepada kita. Permulaan hubungan perniagaan.
Selamat petang sayang.
Petang, puan.
malam yang sejuk, bukan?
Ya, itulah.
Berharap anda mempunyai Somethin 'baik dan hangat untuk pulang ke rumah untuk.
Belakang saya.
Yesus! Jika saya mendapati anak haram yang misogynistic yang mencipta tumit, saya akan membunuhnya.
Tuhan ...!
Maafkan saya.
Mrs Sellner!
Pernahkah kita bertemu?
No Tetapi Danny memberitahu saya semua tentang anda.
Saya kakaknya.
... Kakaknya lebih tua.
- Anda mempunyai matanya. - Hanya jika dia mengisi kad penderma.
- Adakah Mr Hillard dalam? Saya ada temujanji. - Adakah awak? Oh, itu indah.
Biar saya pergi dan mendapatkan dia dan dia akan segera turun.
- Saya akan datang dengan anda. - No.
- Ya. - Mengapa?
Kerana saya mempunyai temujanji pada hari Isnin dan Jumaat malam untuk memeriksa apartmen.
Saya ingat dia mengatakan sesuatu tentang itu.
Adakah anda pasti, sayang? Ia adalah tiga tingkat, hoofin 'ia sepanjang jalan.
- Jika anda boleh melakukannya, saya boleh. - Saya rasa begitu!
- Adakah ticker anda semua betul? - Kedudukan tertinggi.
Bagus! Cos saya tidak mahu melompat-mula ya.
pintu Damn.
Masuklah, sila, sayang. Maaf tentang itu.
Kita dah sampai. tempat tinggal Daniel.
Oh, itu kepunyaan saya, sayang. Saya adalah seorang tetamu rumah tidak kemas.
Nah, hanya membuat sendiri di rumah. Saya akan kembali sebentar lagi.
Dia akan kembali. Saya akan pergi mendapatkan dia.
Jangan takut. Saya akan berada di sana. Danny!
Danny budak, di mana anda? Oh, inilah dia, sayang. Saya mendapati dia.
Danny, ada Mrs Sellner sini untuk melihat anda!
- Oh, dia di sini? - Ya dia.
Mrs Sellner, saya hanya mendapat keluar dari bilik mandi!
Saya rasa anda akan menjadi sangat gembira dengan saya!
Saya telah melalui beberapa perubahan benar-benar menarik!
Dan saya menjadi seorang lelaki yang baru dan bapa model!
Dia akan berada di sana. Dia hanya berubah, sayang.
Saya mahu untuk memastikan anda mengikuti perubahan dalam kerjaya saya!
Terdapat dua perkembangan besar! Saya akhirnya mula mula saya sendiri!
Perkara-perkara yang benar-benar mula mengambil bentuk, dan saya mekar! Betul, saya!
Perkara-perkara yang berbulu untuk seketika, tetapi saya dalam bentuk yang besar sekarang!
Saya lelaki saya sendiri sekarang! Oh, ya!
kerja A Saya benar-benar boleh tenggelam gigi saya ke dalam!
Saya akan berada di sana, Puan Sellner!
Begitu baik saya tidak perlu untuk menyelamatkan menghadapi apa-apa lagi, Puan Sellner!
Mrs Sellner! Apa khabar? Sentiasa membahagiakanku!
Jika anda mahu keju, mengapa tidak anda hanya berkata demikian?
Nah, anda akan gembira untuk mengetahui bahawa saya kini sedang menahan dua pekerjaan.
Satu untuk filem dan TV syarikat pendidikan - tanggungjawab yang berat.
- Dan yang lain? - Rumah Pembersihan. Bukan kepunyaan saya.
- Gadis besar! - Kakak anda adalah Bahasa Inggeris?
Dia setengah Inggeris, setengah-Amerika.
Half-kakak, benar-benar. Yang membuat dia kelapan bahasa Inggeris? Saya tidak pernah melakukan matematik.
Biar saya lihat, bapa saya adalah Amerika. Beliau terbang untuk Bahasa Inggeris semasa perang.
Beliau berada di London dan ... dia bertemu dengan wanita Inggeris ini indah.
Well, adik saya adalah buah nafsu mereka.
Maaf. kakak saya, bukan anda.
Anda lihat, dia bukan satu rumah tangga yang sangat baik. Tetapi dia membuat secawan hebat teh Inggeris.
Betul ke? Well, saya akan memuja cawan yang baik teh Inggeris.
Oh! tidak akan kita semua! Saya akan pergi mendapatkan dia.
Sis! Oh, sis!
Sis, adakah anda di sini?
Tea? Piala TNT.
Sakit. Ibu!
Muka saya!
Saya kena pergi ke bawah dan mendapatkannya.
Norman Bates!
Miss Hillard?
- Ya sayang? - Saya mengambil gula dalam teh saya.
Oh, teh anda!
Saya akan berada di sana dengan teh anda!
Datang sehingga, sayang! Gula - sekaligus atau dua, sayang?
- Dua, sila! - Teh, gula, air panas.
Awak mendapatkannya. Datang tepat cara anda, sayang!
Saya akan berada di sana dengan teh anda!
Tidak! Hentikan!
Oh, najis!
- Bolehkah saya memberi anda tangan? - Oh, tidak, sayang! Saya tidak memerlukan tangan.
Saya perlukan wajah.
- Adakah anda pasti? - Oh, pasti!
Saya bukan Muslim. Saya perlukan wajah! Oh Tuhan.
Miss Hillard? didih air.
Hello!
Oh, saya minta maaf untuk menakutkan anda, sayang. Saya mesti kelihatan seperti yeti dalam ini get-up.
Ini adalah topeng meringue setiap malam saya. Sebahagian daripada regimen kecantikan saya.
Ia pada dasarnya putih telur, fraÃ®che creme, gula tepung, vanila dan sentuhan alum.
Terdapat anda pergi, sayang. Oh! Anda telah mendapat krim dan gula anda. Ia sedikit cappu-teh-no.
Satu penurunan atau dua? Adakah anda ingin yang lain?
Oh! Itupun dia!
Seperti yang anda lihat, saya tidak boleh tinggal dengan anda, sayang. Saya lebur seperti kon salji di Phoenix.
Ada kita pergi lagi! Saya akan pergi mendapatkan Danny. Dia akan menjadi betul dengan anda. Berpegang.
- Danny! - Coming, sis!
- Ia adalah indah untuk bertemu anda! - Lovely bertemu dengan kamu.
- Mempunyai kemalangan kecil. - Berhati-hati kali ini. Dia seorang perempuan tua.
Mengapa tidak saya anak tunggal?
- Sorry. - Itu agak hak semua.
Bersedia? OKEY.
Adakah anda bersenang-senang?
- Apa yang anda lakukan? - Saya dicat gambar kelinci.
Guru berpuas hati.
Di sini adalah, Mel. $ 1,000 bernilai rambut. Apa yang patut saya lakukan dengannya?
- Alan, saya tertanya-tanya jika ... - Anda mahu salah seorang daripada mereka?
Saya lebih suka membuat kot untuk isteri saya.
Baiklah, semua orang. Ia adalah masa untuk meluaskan minda anda.
- Ia adalah masa kerja rumah. OKEY? - Ya, tapi ... selepas Dick Van Dyke.
Tidak sekarang.
No.
Kami sentiasa menonton Dick Van Dyke.
Betul ke? Nah, tidak lagi.
Satu-satunya perkara yang anda akan menonton adalah Deep Sea-NN.
sekarang,
Saya tahu anda digunakan untuk loosey-tolol.
Tetapi saya menjalankan kapal yang lebih ketat.
Antara jam 15:00 dan 19:00, Saya bertanggungjawab.
Dan apabila saya bertanggungjawab, anda akan mengikuti jadual.
Mereka yang tidak mengikut jadual yang akan dihukum.
- Dihukum? - Dia berbohong.
Dia tidak pernah menghukum kami.
tidak ... kekecohan dengan saya.
Ini adalah eksploitasi. Ini tidak adil.
- Diam, Lydie. - Yeah. Anda mendapat kita ke dalam ini.
Ooh, sedikit buku lali-biters saya.
Adakah saya rasa perpecahan dalam barisan?
Adakah kita bersedia untuk kerja rumah, atau kita terus kerja kasar?
- No. Apa-apa sahaja tetapi ini. - Kemudian di tingkat atas, sedikit hidung pelombong saya.
Pergi. Melarikan diri dari hadapan saya!
Seterusnya ke atas!
Pergi mengepam beberapa neuron.
Buka craniums anda.
- Saya terlepas ayah. - Saya juga.
Saya paling.
Saya di sini, guys.
Dalam bentuk tertentu.
Mari kita lihat.
OKEY. Secubit selasih.
Damn!
Mayday!
Oh Tuhan! Ia akan meniup!
Mudah.
Damn. Bertenang.
Datang pada.
Bagaimana? Oh, Tuhan saya. Ia beku. Oh Tuhan.
hollandaise ini berbau seperti getah terbakar.
Tuhan, ia panas di sini.
Lihat ini! hari pertama saya sebagai seorang wanita dan saya mendapat hot flashes.
- Hey, di sini adalah makanan anda. - Berapa banyak ia?
- 135.27. - 135 dolar ?! Itu pasti ...
Dan 27 sen.
Empat makan malam. 20 dolar tambahan untuk bergegas kami.
Dia bergegas? Nah, anda boleh menjadi sedikit lebih cepat, sayang.
- Ada 140. Adakah anda telah berubah? - No.
Saya fikir anda tidak akan. Terima kasih banyak - banyak.
Hello!
Hello! Ada sesiapa di rumah?
- Di mana anda semua? - Di tingkat atas, melakukan kerja rumah kami.
Mrs Doubtfire berkata kami terpaksa.
Oh, dia, kan?
Melakukan kerja rumah anda. Hebatnya!
- Hi. - Hai sayang.
Lihatlah tempat ini! Ia kelihatan indah! Semua spick-and-span.
Makan malam dihidangkan, puan.
Alangkah indahnya!
Mrs Doubtfire?
Lydia, sayang. Dapatkan kembali ke dalam sekarang sebelum anda membeku.
Lihatlah ... Saya hanya ingin meminta maaf kerana menjadi sakit hari ini.
- Oh, sayang, itu semua betul. - Tidak, saya minta maaf.
Ia hanya ... saya masih jenis merosakkan-up. Tentang segalanya.
Kita semua, sayang.
Apa?
Saya hanya bermakna saya faham kesakitan yang anda semua akan melalui.
Yeah.
Well, saya juga ingin mengucapkan terima kasih.
- Untuk apa? - Untuk membuat ibu saya begitu gembira.
Beliau telah tidak berada dalam baik suasana ini kerana ... saya tidak boleh ingat.
Ia adalah satu masa yang panjang.
- Ia ada? - Yeah.
Well, Saya terpaksa pergi semula, tetapi ...
- Go. - OKEY. Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Oh tidak.
Well, Milady! Ia adalah satu keseronokan untuk melihat anda lagi!
kegembiraan A, seperti biasa.
Saya suka bahawa Mediterranean melihat di kalangan wanita.
Semula jadi. Sihat.
Hanya dengan cara yang Tuhan menjadikan ya.
Beliau memecahkan acuan apabila Ia telah membuat aku, sayang. Ia telah membuat aku sangat istimewa.
Beliau pasti tidak.
Memberkati anda.
Saya bukan penjahat a.
"Dia mencium Stuart dan mengucapkan terima kasih kepadanya."
" 'Bagaimana ia di bawah sana?' Bertanya kepada Mr Little,
yang sentiasa ingin tahu mengenai tempat-tempat yang tidak pernah pernah ke. "
"" Ia adalah hak semua, "kata Stuart."
Kembali off, asshole!
Pukul ia!
Broke beg saya, anak haram itu.
Kekasih budak di sini.
Apa sebuah kereta yang cantik sedikit untuk Don Juan.
Begitu sedih apabila itu berlaku!
Ia adalah tahun junior kami di kolej, dan ibu anda tidak perlu lagi diminta untuk merekabentuk apungan ini besar.
- Saya tidak begitu muda. - Saya pergi untuk menciumnya ...
band elastik telah terbang di mana-mana. Memukul anda di muka.
- Itu tidak betul! - Ia adalah seperti Jaws.
- Adakah tidak bahawa gambar cantik! - Oh. Mrs Doubtfire.
Miranda. Apa kejutan yang menyenangkan untuk melihat anda rumah begitu awal, sayang.
- Siapakah pemanggil lelaki anda? - Ini adalah Stu.
- Dia hanya mahu datang dan bertemu dengan anak-anak. - Oh, dia?
Ah, ini mesti menjadi Mrs Doubtfire yang terkenal.
Gembira bertemu dengan awak.
Ya, baik ... Miranda sudah meracau tentang anda.
- Ganjil. Beliau tidak pernah menyebut anda. - Tidak?
- Tidak - Well ... Ia baik untuk bertemu dengan kamu.
- Awak juga. - Ya.
Saya mempunyai rumah di London. Saya dilahirkan di sana. Apa yang sebahagian daripada England kamu ini?
- Di sana sini, sayang. Seluruh, benar-benar. - Ya?
- Accent ini sejenis sedikit ... kelam-kabut. - Betul ke? Begitu juga tan anda.
Yang dihormati, anda boleh membantu saya dengan sesuatu? Saya mendapati di luar ini.
Ya. Ini dimatikan Mercedes saya.
Off Mercedes anda, sayang? Anda memiliki yang besar, kereta yang mahal di luar sana?
Oh sayang. Mereka berkata seorang lelaki yang mempunyai untuk membeli kereta besar seperti itu
adalah mengimbangi alat kelamin yang lebih kecil.
Tetapi tidak dalam kes anda, cos saya melihat bahawa anda seorang pemuda tegap, tidak ya?
- Ia adalah indah untuk bertemu dengan kamu. - Anda juga, sayang.
- Puan Doubtfire, boleh saya bercakap dengan anda? - Ooh, sudah tentu, sayang.
Bolehkah anda tinggal beberapa jam tambahan petang ini?
Stu. Itu lebih daripada sup tebal daripada nama, benar-benar.
Ia adalah nama. Ia pendek untuk Stuart.
- Adakah ia? - Ya. Dia pelanggan. Dan kawan.
- Beliau adalah kawan. Beliau adalah kawan. - Apa yang dia?
- Saya tidak tahu apa yang berlaku. - Ada apa, sayang?
- Bukankah dia hebat? - Jenis, sayang.
Jika anda suka yang kacak, jenis lasak.
Tetapi secara peribadi saya lebih suka pendek, berbulu dan lucu.
Dia hanya mahu keluar dan minum.
- Saya rasa itu cukup berbahaya. tidak anda? - Sudah tentu tidak, sayang.
- Mereka selalu mempunyai niat lain. - Ini adalah perniagaan, kebanyakannya.
Saya hanya akan menghirup kelab soda dan kami akan pergi ke atas sampel kertas dinding.
Dear Miranda. Bangun dan bau kopi, sayang.
Anda tidak boleh melihat nafsu di mata lelaki itu?
Lama-lama lagi, sayang. Betul.
Anda telah mendapat untuk memberi masa perceraian anda.
Mari cadar anda sejuk sebelum anda membawa orang lain ke dalam katil. Semua betul?
Mrs Doubtfire, boleh saya tanya satu soalan?
Sudah tentu, sayang.
Berapa lama selepas Mr Doubtfire meninggal dunia ...
Winston.
... Adakah anda merasa apa-apa keinginan ...
Jangan sekali-kali.
Tidak akan lagi.
Setelah bapa anak-anak anda adalah daripada gambar,
satu-satunya penyelesaian adalah jumlah dan sepanjang hayat pembujangan.
- Pembujangan? - Ya.
Dan jika anda melanggar itu, langit mengampuni ya.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
"Jumlah lebih besar."
Bravo. "Mendiskriminasi."
Oh, itu sangat baik. anda akan maafkan saya, sayang? Panggil alam.
Semak mereka. Saya akan kembali sebentar lagi.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan!
- Oh, Tuhan saya! - Chris! Tunggu!
Lydia! Kita perlu memanggil polis!
- Kita perlu mendail 911 sekarang! - Mengapa?
Mrs Doubtfire. Dia dia seorang!
Apa?!
- Dia setengah manusia, setengah wanita! - Apa?!
- Baiklah, semua orang. Bertenang. - Jangan bergerak! Atau anda akan kena!
- Dalam bola! - Yeah!
- Dia juga telah 'em? - Dia mendapat segala-galanya.
Baiklah. Dengar kepada saya.
Saya tidak ... yang anda fikir saya.
- Tidak najis! - Watch mulut anda, anak muda!
Oh, Tuhan saya.
- Ayah? - Yeah.
- Ayah? - Ya, sayang.
Anda tidak benar-benar seperti wearin 'barangan itu, adakah anda?
Well, ada ia selesa ... Tidak!
Ia adalah satu kesakitan dalam keldai empuk. Ini bukan satu cara hidup. Ia hanya pekerjaan.
Saya tidak pergi ke bar lama-wanita atau seumpamanya selepas kerja.
Ia satu-satunya cara saya boleh melihat anda semua setiap hari.
- Siapa yang melakukan ini? - Uncle Frank dan Mak Cik Jack.
Ia benar-benar anda di sana.
Yeah.
Ia hanya topeng. Dan ini adalah saman badan. Saya tidak mempunyai apa-apa operasi atau apa-apa.
- Ia adalah baik. - Yeah.
Hi.
- Maaf saya takut anda. Datang ke sini, Chris. - Tidak, ia adalah OK.
Saya faham. Saya hanya ... tak nak memeluk anda atau apa-apa.
- Bukan sahaja lagi. - Itu sejuk. Ia satu perkara yang Lelaki.
Yeah.
Nah, sekarang anda tahu, anda tidak boleh memberitahu Ibu, OK?
Cos jika dia mendapat tahu, saya hanya akan dapat melihat anda melalui kaca plat. OKEY?
Dan kita tidak boleh memberitahu Nattie, cos dia akan meniup perlindungan saya.
Jadi, anda perlu janji saya, ia hanya kami. Semua betul?
- Anda berjanji? - Yeah.
Ia OK.
Semua betul? Ia adalah rahsia kita.
Kebanyakan dinosaur adalah herbivor.
Tetapi rex Tyrannosaurus ini
adalah maging.
The Saurischia reptilia seperti
dan burung-seperti
Ornithischia.
Sekarang, kita akan pergi
di mana tidak ada seorang manusia yang pernah.
Oh tidak.
Yang mana satu yang dinosaur?
- Yang di tengah, saya fikir. - Nah, anda salah. Mereka semua pupus.
Saya tidak boleh percaya mereka masih menundukkan anak-anak untuk ini. Ini adalah gila.
Perlu ada penafian: Jangan mengendalikan jentera berat semasa menonton persembahan ini.
Ia adalah luar biasa.
Lelaki ini digunakan untuk meletakkan saya untuk tidur apabila saya adalah seorang kanak-kanak. Ianya hebat.
Beliau mempunyai kehangatan kacang salji. Membuat Mr Rogers kelihatan seperti Mick Jagger. Ia tidak siuman.
Apakah jenis bodoh disimpan lelaki ini di udara selama 25 tahun?
Me.
Anda?
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy, Pengurus Besar, pemilik?
Daniel Hillard, bekas pekerja.
Mungkin.
Itu kelakar.
Saya tidak bermaksud untuk mengkritik. Saya hanya...
- Kadang-kadang saya mempunyai ... - Mengkritik semua yang anda mahu. Show ini dahsyat.
Saya akan membatalkannya. Ia Pullin 'turun jadual petang keseluruhan. Ia pergi.
Anda tahu apa yang anda perlu buat?
Bermula dari bawah. Memberikan ... mungkin beberapa muzik.
- A Tyrannosaurus rex sedikit keluar ... - Hillard, mendapatkan keldai anda untuk trak.
Harus bahawa penghantaran yang membuat penerbangan pukul enam ke LA.
Nada, ini adalah Mr Lundy.
- Dia tahu siapa saya. - Yeah.
Adakah anda pernah ingin bahawa anda boleh beku-bingkai satu ketika dalam hari anda,
melihat ia dan berkata "ini tidak boleh hidup saya"?
Miranda. Apakah anda pulang awal untuk, sayang?
Saya mempunyai temujanji. Oh terima kasih!
Dengan perhubungan mahkamah. Mrs Sellner.
- Saya tidak boleh percaya. - Apa sayang?
Beliau berkata Daniel mempunyai beberapa wanita yang hidup dengan dia berpura-pura menjadi saudara perempuannya!
- Saya memberitahunya dia tidak mempunyai seorang kakak. - Puan Sellner ini mungkin silap.
Dia seorang pekerja sosial, sayang. Betul-betul!
Dan selain itu, bagaimana dia boleh menggantikan anda?
Dan begitu cepat. Betul-betul!
Dia sepatutnya menjadi lebih tua dan sangat tidak menarik.
Betul ke?
Mrs Doubtfire.
- Ya? - Adakah anda dan Mr Doubtfire pernah ...
- Anda mesti mempunyai bahagian anda masalah. - Oh, sudah tentu, sayang. Apa perkahwinan tidak?
Tetapi saya selalu berkata: ini masa yang sukar hilang,
dan orang-orang yang baik mematuhi diri mereka kepada ingatan anda.
- Ya. Maafkan saya. - Tidak mengapa.
Seperti yang saya memegang daging sejuk ini, saya ingat dengan Winston. Tuhan berehat jiwanya.
Bila dia ... sampaikan?
Lapan tahun yang lalu, sayang. Ini November.
Apa yang berlaku?
- Beliau agak gemar minuman. - Ah.
- Ia adalah minuman yang membunuhnya. - Bagaimana besar.
- Beliau adalah seorang penagih alkohol? - No. Dia dilanggar oleh sebuah trak Guinness.
Oleh itu, agak literal minuman yang membunuhnya.
- Bagaimana tragis! - Ya.
Oh, tetapi dia adalah seorang lelaki yang baik, walaupun, benar-benar.
Seorang lelaki tdk berdosa.
Dan walaupun gunung beliau kesalahan, sayang,
Saya selalu berkata: Seorang suami cacat adalah lebih baik daripada tiada langsung.
- Siapa yang memerlukan seorang suami apabila saya telah mendapat anda? - Sesungguhnya anda tidak bermakna itu, sayang?
- Well ... - Oh, yang begitu manis!
Anda tidak boleh bayangkan apa yang ia adalah seperti berkahwin dengan Daniel.
Beritahu saya, sayang. Apa yang begitu dahsyat mengenai orang ini anda tinggal bersama selama 14 tahun?
Well, pada mulanya, apa-apa.
Dia begitu ... romantis.
- Jadi ghairah. - Betul ke?
Beliau bunyi seperti stud mutlak, sayang.
Saya berharap anda tidak keberatan saya menjadi anak lelaki yang kurang ajar, tetapi ...
Bagaimana dia ... anda tahu ... pada skala 1 hingga 10?
Oh, juga. bahagian yang sentiasa ...
OKEY.
Just OK?
Dia mungkin seorang Casanova berbanding Winston miskin lama.
- Apa yang perkara itu dengan Winston? - Oh sayang.
idea Winston foreplay adalah "Effie, memberanikan diri sendiri."
Ia adalah spontan Daniel dan tenaga saya jatuh cinta dengan.
Betul ke?
Semua orang lain saya tahu begitu terancang, yang dijadualkan demikian.
Seperti saya, saya rasa.
Tetapi Daniel adalah begitu hebat yang berbeza. Dan lucu. Dia sentiasa boleh membuat saya ketawa.
Saya selalu berkata: Kunci kepada perkahwinan yang kukuh adalah ketawa.
Tetapi selepas beberapa tahun, segala-galanya hanya berhenti menjadi lucu.
- Mengapa? - Saya bekerja sepanjang masa.
Dan beliau sentiasa antara pekerjaan. Saya jarang dapat melihat anak-anak.
Jika saya pulang ke rumah awal untuk bersama dengan mereka, sesuatu yang akan pergi salah.
Rumah itu akan rosak dan saya perlu membersihkannya sehingga.
Dia tidak pernah tahu, tetapi begitu banyak malam saya hanya ... menangis diri saya tidur.
Betul ke?
Sebenarnya, saya tidak suka siapa saya apabila saya bersama dengan dia.
Saya akan bertukar menjadi orang ini dahsyat.
Saya tidak mahu anak-anak saya membesar dengan ibu seperti itu.
Apabila saya tidak dengan Daniel, Saya lebih baik.
Dan ... saya pasti dia lebih baik apabila dia tidak bersama saya.
Nah, anda tidak pernah ...
Maksud saya ... Adakah anda pernah berkata apa-apa kepadanya, sayang?
Daniel tidak pernah suka untuk bercakap tentang apa-apa yang serius.
Saya digunakan untuk berfikir Daniel dapat berbuat apa-apa. Kecuali menjadi serius.
Tetapi, saya cukup serius untuk semua orang.
- Ini bagus! - Bukankah mewah ini!
Saya rasa ia sangat eksklusif. Mungkin memerlukan rujukan kredit hanya untuk mendapatkan di kolam renang.
- Amazing! - Oh, Nattie.
Bukan satu badan yang wujud dalam alam semula jadi. Lihatlah itu.
- Lydie ... - Ada Stu!
Di mana? Oh. Di papan.
Oh, bukan dia sekeping menakjubkan kerja?
Lihat, Nattie. Yang dinamakan liposuction.
Saya berharap dia mempunyai perlindungan, memukul air pada kelajuan itu.
- Mari kita pergi mengatakan hi. - Mari kita buat, sila.
- Itu yang menakjubkan. - Menakjubkan.
- Hello! Anda kelihatan indah! - Hi.
Oh, guys, saya gembira kerana anda boleh membuat ia.
- Dengan penampilan anda, air yang begitu sejuk! - Ya, baik ...
Perut anda kelihatan berbeza daripada ayah saya.
Oh, Nattie! Tidak semua orang mempunyai jurulatih peribadi mereka sendiri.
- Dapat pakaian mandi anda? Wanna pergi untuk berenang? - Yang akan menjadi besar!
- Baik! Bagaimana pula dengan anda, Puan Doubtfire? - Oh, kau jahat, orang jahat!
tidak ada daging cukup di sini untuk anda untuk pesta mata anda pada?
- Marilah Mrs Doubtfire. Jangan malu. - Tidak sayang. Mereka telah diharamkan penangkapan ikan paus.
- Kami akan dapat semula menggubal Titanic. - Ayuh, Mrs Doubtfire.
Oh tidak. Pergi sahaja. Meninggalkan saya di sini. Saya hanya akan duduk dalam matahari dan garing.
Anda tidak boleh mendapatkan pitam panas dua kali dalam tahun yang sama.
OKEY. Nah, mari kita pergi, anak-anak. masa berenang.
- Pergi, sayang. Saya akan selamat. - Hari anda yang pada saya, Puan Doubtfire.
- Apa-apa sahaja yang anda perlukan, meletakkannya di tab saya. - Terima kasih sayang.
Sentuh saya lagi dan saya akan menenggelamkan anda, anda anak haram.
Saya hanya akan duduk di sini dan menonton anda bergerak kepada keluarga saya.
Oh Tuhan. Apa yang saya buat di sini? Ini adalah di luar obsesi.
- Apa kabar, puan? - Fan-berdarah-tastic.
- Bolehkah saya mempunyai satu lagi? - Pasti.
Great.
Soda dengan kapur, sila.
- Ia pada saya. - Tidak, Terima kasih.
Empat teh ais, Todd.
Jadi, yang Rugrats?
Miranda Hillard ini.
- Miranda Hillard? - Wanita yang saya lihat.
Jangan main-main? Anda? Lelaki yang tidak pernah mempunyai kanak-kanak?
tidak akan mempunyai apa-apa kaitan dengan anak-anak? Anda bahkan tidak akan tarikh seorang wanita dengan kanak-kanak.
Orang berubah, Ron.
Saya menolak 40. Saya tidak mahu menghabiskan sisa hidup saya oleh saya sendiri.
Dia juga telah banyak sekali bagasi. Tiga kanak-kanak.
Tiga anak-anak yang hebat, dan saya gila tentang mereka. Terutamanya sedikit Natalie. Lihat dia.
Dia seorang pai sayang.
Tuhan mengetahui mereka memerlukan bapa stabil dalam kehidupan mereka sekarang.
- Bagaimana pula dengan bapa sebenar mereka? - Apa yang boleh saya katakan? Lelaki itu yang kalah. Saya akan melihat ya.
Yang kalah? Oh, yeah?
Oh, tuan!
Saya melihat ia! Sesetengah ahli marah kakitangan dapur. Adakah anda tidak hujung mereka?
Oh, pengganas! Mereka berlari begitu. Ia adalah satu berbuah run-oleh.
Saya akan mendapatkan mereka, tuan. Jangan bimbang.
sisa Baik jus.
Yang kalah.
Apa yang anda lookin 'di?
Hi, kanak-kanak lelaki dan perempuan.
Hari ini kita akan bercakap mengenai dinosaur.
Ia A Line Dinosaur!
Dan sila mengalu-alukan ... raja!
Ia adalah satu persembahan makan malam. Hi! Awak dari mana? Saya akan membuat anda makan tengah hari.
Terima kasih banyak - banyak. Terima kasih! Baiklah!
Tuan-tuan dan puan-puan, meletakkan kuku anda bersama-sama!
Sila dialu-alukan ... James Browntosaurus!
Saya makan kayu
Rasanya sedap
Tiada daging, kaki besar
Saya makan kayu
Oh, saya dapat membantu diri saya sendiri! Tidak dapat pergi! Saya goin 'pupus!
Oh, terima kasih, James. Tetapi sekarang ... sudah tiba masanya untuk Raptor Rap!
Saya adalah seorang haiwan liar, doin 'apa yang boleh saya
Kau makan segala-galanya sehingga kemunculan lelaki
Yo, yo, melihat saya, saya Livin 'di bawah tanah
Saya akan kembali tetapi saya comin 'minyak
Sangat mengesankan, Encik Hillard!
- Saya tidak tahu sesiapa telah menonton. - Saya menonton. Itulah barangan lucu.
- Well, terima kasih. - Saya rasa kids'd seperti itu.
- Mereka akan dilayan dan mendapatkan maklumat. - Itu agak teori saya.
Anda tidak perlu untuk bermain turun ke 'em, hanya bermain untuk' em.
- Dengar, saya ingin mendengar lebih banyak idea-idea anda. - Idea saya?
- Bagaimana pula dengan mesyuarat makan malam? - Wow. OKEY.
Jumaat depan. Bridges Restaurant. Seven pukul tajam.
Saya akan berada di sana.
Ambil lima.
Mengambil masa lima juta. Anda mati.
Kami baru sahaja mempunyai hidangan yang dimasak di rumah pertama kami. Saya domestik kini, huh?
- Ini adalah hebat, ayah. - Anda mahu lebih spageti?
- Tidak, saya disumbat. - Roti Bawang Putih? Saya membuat sendiri.
Well, saya tidak membuat sendiri. Saya memasaknya. Saya dihiris ia.
Tidak mengapa, ayah. Terima kasih.
Tempat itu kelihatan besar. hebat makanan itu.
Saya amat berbangga dengan anda.
Yeah. Saya juga.
Saya juga.
Saya akan kembali sebentar lagi.
- Terima kasih kerana mengetuk. - Yeah.
Lihat ini!
Saya melihat anda mendapat seseorang untuk membersihkan untuk anda.
No.
- Hai semua. - Hai mak.
- Adakah mereka bersedia? - No. Mereka tidak mempunyai pencuci mulut lagi.
- Anda dimasak? - Ya. Saya masak, saya bakar, saya menjahit.
Terima kasih kepada ini Amish kursus belajar di rumah yang saya lakukan.
- Saya amat kagum. - Betul ke?
Beri saya peluang kedua. OKEY? Izinkan saya mengambil anak-anak selepas sekolah.
- Saya tidak boleh menghilangkan Mrs Doubtfire. Dia hebat. - Kenapa tidak?
Dia adalah perkara yang terbaik yang pernah terjadi kepada kami.
Anak-anak semua melakukan yang lebih baik di sekolah. Chris berlalu setiap subjek tunggal.
Saya mendapati diri saya semakin pulang awal hanya untuk bersama mereka. Kita semua lakukan begitu besar.
Bunyi seperti seorang wanita yang menakjubkan. Terlalu baik untuk menjadi kenyataan.
Dia.
- Saya agak suka yang hitam. - Saya juga.
Saya tidak tahu. Sebenarnya ... Puan Doubtfire!
- Ya? - Kami memerlukan pandangan wanita lain.
Oh! Kemudian saya wanita anda.
- Yang mana satu? - Apa yang majlis itu?
Itu hari jadi saya.
Stu ini membawa saya keluar untuk makan malam.
Sama ada.
Kedua-duanya terlalu kurang ajar, sayang. Mereka menangis "pelacur".
Merah adalah warna tradisional untuk streetwalkers.
Dan yang hitam adalah terlalu pendek. Saya berharap anda Wax.
Mereka berdua berkata kepada saya "Saya mudah."
Anda mahu menjadi Kilimanjaro pada tarikh pertama anda - tidak boleh diakses.
Mengapa beli lembu ini apabila anda boleh mendapatkan susu secara percuma?
No, mari kita mencari sesuatu yang lebih umur anda sendiri.
Sesuatu yang sedikit kurang menonjol.
Mari kita lihat.
Bagaimana pula dengan jubah ini indah? Menarik, elegan ...
Jangan anda fikir?
Dan tua. Saya memakai itu untuk pengebumian ibu saudara saya pada tahun 1976.
Klasik tidak pernah mati, sayang. Saya rasa sudah tiba masanya untuk memulihkan ia.
Saya rasa kita perlu bertanya anak-anak. Apa yang anda fikir?
- Saya akan pergi dengan, satu hitam pendek. - Yeah. Ia menyeronokkan yang paling.
Ada. Anda lihat? Saya setuju.
Halus. Anda bertanya pendapat saya, maka tidak mengambilnya.
- Saya tidak akan bertanggungjawab untuk kebaikan anda. - Anda akan berada di sana untuk melindungi saya.
- Stu telah menjemput anda dan anak-anak untuk menyertai kami. - Oh, bagaimana indah! Satu besar, keluarga bahagia.
Saya tidak akan terlepas bahawa bagi dunia! Hendaklah keseronokan memecahkan baik!
- Saya amat gembira. - Bilakah malam terpesona ini?
malam Jumaat, 7:00.
- Ini Jumaat di tujuh? - Ya. Di restoran kegemaran saya. Bridges.
- Bridges? - Ya.
- Jumaat di tujuh. - Bridges.
Maaf.
- Bridges? - Ya! Bridges.
- The Bridges restoran? - Jumaat di tujuh.
- Saya tidak boleh. Sila, jangan. Ia malam bingo, sayang. - Batal ia.
Saya tidak boleh, sayang. Tiba giliran saya untuk tarik bola pada paderi itu.
- Sila menyertai kami. - Jangan tanya saya itu, sayang.
Saya tidak boleh mempunyai hari jadi saya tanpa anda.
Ia amat penting kepada kami bahawa anda berada di sana. Anda sebahagian daripada keluarga sekarang.
Saya tidak boleh mempunyai hari jadi tanpa anda. Ia bermakna buat saya dan anak-anak.
Sila berjanji anda akan datang dengan kami, Puan Doubtfire. Anda hanya perlu.
Siapa yang boleh menahan wajah sedikit?
- Saya janji. - Terima kasih!
Terima kasih sayang.
- Adakah awak tak apa-apa? - Fine.
Mari kita lihat ... Tiada.
- Apa-apa sahaja pada bulan Mei? - Tidak apa-apa.
Ia tidak kelihatan baik.
Saya minta maaf. Mr Lundy sepenuhnya ditempah untuk dua bulan akan datang.
- Saya akan berjumpa dengan dia bila-bila masa, di mana sahaja. - Sorry. Tidak ada yang boleh saya lakukan.
Sila. Saya tidak boleh membatalkan. Ia adalah satu peluang besar.
Mengambil nasihat saya: Jangan batalkan.
Terima kasih.
- Marilah bersatu, Nattie. - Hello sayang!
- Sekiranya tidak menutupinya bahu anda? - Tidak! Saya sihat.
- Selamat malam, Mr Lundy. - Selamat petang.
Oh Tuhan. Di sini kita pergi.
- Puan Doubtfire, anda kelihatan indah. - Terima kasih.
Datang pada. Saya berharap anda semua lapar.
- Selamat malam, Mr Lundy. - Saya jumpa seseorang. Adakah dia di sini?
Tidak, saya minta maaf. Dia tidak tiba lagi.
Tetapi kita boleh duduk anda. Merokok atau Bukan Merokok?
Bukan Merokok, sila.
- Tanya akan duduk anda. Jadual 15. - Dengan cara ini, sila.
- Reservation. Dunmeyer. - Baik tuan.
- Merokok atau Bukan Merokok? - Tidak merokok.
- Merokok! - Puan Doubtfire, anda tidak merokok.
Tidak, saya tidak. Tetapi saya lakukan.
Saya mendapati cara yang terbaik untuk menjaga dari merokok lagi adalah untuk menjadi sekitar orang-orang yang asap.
Saya mempunyai untuk menelan secara rawak hanya sedikit nikotin dan ia Keluli bulu saya.
Dan saya tahu anda Mr Kesihatan. Memberkati anda untuk meletakkan diri anda dalam bahaya.
- Merokok. - Baiklah. Jadual 39.
- Sila ikut saya. - 39! Umur saya! Anda wali.
Terima kasih banyak untuk humoring seorang perempuan tua.
- Dia mabuk benar sudah. - Puan Doubtfire?
- Adakah anda ingin untuk menyertai kami? - Oh. Saya fikir saya melihat Clint Eastwood.
Yang akan membuat hari saya! Beliau adalah seorang stud muffin.
anda akan maafkan saya, sayang? Saya perlu menyemak selendang saya.
- Saya boleh melakukannya untuk anda. - Oh, tidak, sila. Saya agak mampu ...
Baiklah, sayang. Itupun dia.
- Oh, dan beg anda juga, puan. - Drop it!
Oh, saya sangat maaf, sayang. Ia adalah ubat saya.
- Saya telah pergi mengambil ubat saya sekarang. - Kami mempunyai air di meja.
Saya tidak boleh mengambil ia secara lisan, sayang. Saya akan kembali sebentar lagi.
- Anda ingin minum? - Oh, ya. A Chardonnay sengit yang baik.
Saya suka 'em menyala dan berkayu.
- Hello. Bridges Restaurant. Boleh saya tolong awak? - Ya. Nama saya Daniel Hillard.
Mr Lundy menjangkakan saya untuk makan malam. anda akan beritahu dia saya berjalan lewat, tetapi saya dalam perjalanan saya?
- Saya akan menyampaikan mesej peribadi, tuan. - Terima kasih.
Oh, Stu!
Saya harap awak sukakannya.
Ia cantik! Terima kasih!
Adakah saya terlepas apa-apa?
Well, ya. Melihat. Ini adalah hadiah yang Stu memberikan saya untuk hari jadi saya.
- Bukankah cantik! - Adakah ia benar?
Ia adalah sangat sebenar, Mrs Doubtfire.
Samada anda boleh memakai itu atau memberi makan kepada sebuah negara yang kecil. Yang begitu bagus. Jadi picisan.
Mama, saya perlu pergi.
- Puan Doubtfire, anda akan mengambil dia? - No. Anda.
- Beliau mahu anda, sayang. - Baiklah, saya akan segera kembali.
OKEY.
Ya, baik ...
Kanak-kanak, melihat bahawa dulang pencuci mulut yang indah di sana.
Mengapa tidak anda pergi dan memilih apa yang anda sedang kini supaya mereka boleh menempah ia?
- Kami akan kembali. - Baiklah.
Itu satu hiasan yg tak berharga agak menarik anda dapat dia.
Oh terima kasih. Terima kasih.
fella A memberikan hadiah seperti itu, dia mahu lebih daripada sekeping hatinya, eh?
Sedikit bayaran akan turun, huh?
- Maafkan saya? - Anda tahu, sayang. Tenggelam sub.
Sembunyi Musang? Meletak ikan lumba-lumba itu?
Sedikit orang gemuk dan pendek yang lama?
- Little Jack Horny? The mambo mendatar? - Puan Doubtfire ...
Tarian tulang, eh? Rumpleforeskin? Omong kosong bop?
Bit linguistik licik yang lama? Hm?
- Puan Doubtfire, sila. - Adakah saya menjadi grafik sedikit? Maaf.
- Saya berharap anda untuk persaingan yang sedikit. - Maaf cakap?
Dia mendapat alat kuasa di dalam bilik tidur, sayang. Ia gerudi tukul peribadinya.
Dia menggunakan ia dan lampu malap. Ia seperti sebuah filem penjara.
Terpegun dia tidak sumbing giginya.
Saya harap anda membawa sos koktel.
Dia juga telah ketam. Dan saya tidak bermaksud Dungeness.
Saya menjadi tumpul seperti sudu, tidak saya?
Maafkan saya.
Ia adalah wain. Oh tidak!
Kembali dalam sekelip mata. Semua betul? pundi kecil saya.
- Puan Doubtfire! - Apa?!
- Anda akan ke bilik lelaki. - Tidak! Oh, jadi ia adalah!
Saya memerlukan cermin mata baru, sayang. Maaf!
Hello!
Yesus! Tuhan!
- Maafkan saya. Bolehkah saya mempunyai menu? - Sudah tentu.
- Apa Perancis seperti? - Sangat cantik.
Terima kasih banyak - banyak.
- Mr Lundy. - Oh, hi.
- Maaf saya lambat. Adakah anda mendapat mesej saya? - Ya. Duduk.
- Bagaimana pula minum? - Pasti. Saya akan mempunyai apa yang dia mempunyai.
Chivas Double di atas batu.
Bawalah dia dua beregu supaya dia boleh mengejar.
- A Peminum Scotch, huh? Itulah saya agak Lelaki! - Puan-puan, memulakan enjin anda.
- OK, semua orang. Adakah kita bersedia untuk menempah? - Ya, saya percaya kita. Kanak-kanak, api jauh.
Tidak perlu kita menunggu Mrs Doubtfire?
Ya.
- Bagaimana kita doin 'di sini? - Tidak tidak.
Oh, ya.
Sekarang ...
Apa yang anda boleh lakukan untuk membantu penilaian dalam rancangan kanak-kanak itu?
Bottom line: Jangan mengunjungi anak-anak. Mereka orang-orang kecil.
Anda Harus memperibadikan ia. Jadikan ia menyeronokkan. Jika ia sesuatu yang anda mungkin berminat, mereka akan menikmatinya.
- Itulah yang saya minat -. Bingo!
Well, saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada Puan Doubtfire.
- Kami dapat menyeberang kepada berita. - Adakah anda maafkan saya sebentar?
Tetapi ...
- Boleh saya bantu, puan? - Ya sayang. Terima kasih banyak - banyak.
- Oh, kebaikan saya! - Saya minta maaf! Itu salah saya.
- Maafkan saya. Maafkan saya. - Saya semua betul. Di sana kami pergi.
Terima kasih. Oh, mari kita lihat di sini!
- Boleh saya ambil pesanan anda, puan? - Oh, ya.
Mari kita lihat. Saya akan mempunyai salmon rebus.
- Dan anda, tuan? - Saya akan mempunyai Jambalaya itu.
- Buat saya tidak pedas. Saya alah kepada lada. - Sudah tentu, tuan.
Terima kasih. Cheers. Kesihatan anda.
Oh, Tuhan saya.
Jadi maaf tentang itu. Hanya satu masa.
Carpe dentum - merebut gigi.
Izinkan saya membantu anda.
Sudu. Oh, bagaimana bijak. Tunggu. Saya telah mendapat ia.
Tunggu. Ada. Membuat pincer a.
Datang ia dari kedua-dua belah pihak. Bersama-sama - sehingga.
Terima kasih. Ada ia.
Hanya goncang mereka di luar, seperti anjing.
Maaf. Oh, maafkan saya.
- Tidak mengapa. - Sorry mengenai semburan saya.
Saya akan kembali sebentar lagi. Saya hanya perlu melampirkan semula mereka dengan pelekat sedikit.
- Beritahu dia untuk puri salmon, jika anda akan. - Puri salmon.
Terima kasih. Maaf tentang itu.
Oh, yang itu.
Oh. Saya tidak tahu ada orang lain di sini. Maaf.
Tak guna! Oh, ada ia.
Maafkan saya.
Di mana neraka kamu pergi? Saya mengarahkan anda satu lagi Scotch.
Bully!
Daniel?
Adakah anda memakai minyak wangi wanita?
Ya saya.
Adakah anda memakai gincu?
Yeah.
Mengapa?
- Ia disapu off. - Dari siapa?
Seorang gadis saya digunakan setakat ini. Dia seorang pelayan.
- Pelayan A? Di sini? - Oh, ya.
Dalam perjalanan ke bilik air ... Tidak boleh pastikan tangan beliau dari saya.
- Awak anjing! - Anda anak kurang ajar!
Saya mendapat regangan di luar. Adakah teman wanita anda mempunyai teman wanita?
- Hey, ia adalah 90-an. - Tidak tidak! Saya maksudkan...
Adakah dia mempunyai seorang sahabat wanita untuk saya?
- Teruskan. Tanya dia. - Saya akan pergi tanya dia.
Teruskan. Ayuh, pergi mendapatkan 'em!
Hey, Dan!
Saya memerlukan pesanan saya untuk jadual 39!
- Relax. Saya akan berada di dalam satu minit. - Terima kasih! Great.
39.
Jadual 39!
Jambalaya Hot!
- Boleh saya bantu, puan? - Maaf saya lambat.
Tetapi selepas semua Scotches saya terpaksa kencing seperti kuda lumba.
- Daniel? - Yeah.
Mengapa dalam nama Tuhan kamu berpakaian seperti seorang wanita ?!
Oh tak guna.
Nah ...
Saya mahu anda untuk memenuhi hos rancangan baru anda.
Menjadi tuan rumah?
Euphegenia Doubtfire, sayang. Saya pakar dalam pendidikan dan hiburan kanak-kanak.
Surprise!
Oh, terima kasih banyak.
- Ini kelihatan hebat. - Di mana Puan Doubtfire?
Well, saya berharap wanita yang dikasihi semua betul.
- Apakah kita akan bermula? - Ya. Mari mulakan. Saya tidak mahu ia menjadi sejuk.
Beritahu saya. Mengapa Puan Doubtfire akan menjadi tuan rumah yang baik?
Saya adalah seorang nenek tua pinggul yang boleh hip-hop, Bebop, menari sehingga ya jatuh,
dan yo, yo, membuat secawan jahat koko.
Stu?
Oh, dia tercekik. Dia tercekik!
Tolong kami! Somebody membantu! Dia tercekik! Tolong kami!
Oh Tuhan! Oh Tuhan!
- Dia tercekik di sini! Hubungi 911! - Oh tidak. Saya membunuh anak haram itu.
- Puan Doubtfire! Tolong kami! Dia tercekik! - Bantuan adalah dalam perjalanan, sayang!
- Puan Doubtfire! - Bantuan adalah dalam perjalanan!
- Puan Doubtfire, dia tercekik! - Tunggu, sayang.
Sekali lagi, sayang. Bekerja dengan saya!
Datang pada!
Saya semua betul.
- Adakah awak tak apa-apa? - Ya.
Hampir hilang ya.
- Ayah. - Oh, saya ...
Daddy?
Yeah, madu. Saya ni.
Selamat Hari lahir.
Daniel ...
Daniel! Oh, Tuhan saya!
Oh, Tuhan saya!
Sepanjang masa ...
- Seluruh masa ?! - Saya minta maaf, Miranda. Sila?
Jangan bercakap dengan saya! Jangan sentuh saya!
Saya perlu pergi. Kita perlu pergi sekarang. Saya perlu meninggalkan!
Kita perlu pergi sekarang! Saya perlu pergi! Kita akan.
- Kalian pergi. - Saya minta maaf, ayah.
Selamat tinggal.
Maaf mengenai lada. Saya telah...
Apa yang anda lookin 'di? Menunjukkan ke atas.
Miss Robeson, adakah anda mempunyai apa-apa ucapan penutup?
Apa-apa lagi, Yang Mulia.
Mr Hillard, kerana anda telah dipilih untuk bertindak sebagai peguam anda sendiri,
anda layak untuk membuat kenyataan penutup pada masa ini.
Yang Mulia, dalam tempoh dua bulan yang lalu, saya telah mendapatkan tempat tinggal, kerja-kerja membaikpulih
dan menjadikan ia "persekitaran sesuai untuk kanak-kanak". Mereka adalah kata-kata anda.
Saya juga menekan pekerjaan sebagai kerani penghantaran. Jadi saya percaya saya bertemu dengan keperluan anda.
Lebih awal daripada jadual.
Dalam hal tingkah laku saya,
Saya hanya boleh mengaku gila.
Kerana, sejak anak-anak saya dilahirkan,
masa ini saya melihat mereka, saya gila tentang mereka.
Apabila saya diadakan mereka, saya telah ketagih.
Saya ketagih kepada anak-anak saya, tuan.
Saya suka mereka dengan segenap hati.
Dan idea seseorang memberitahu saya saya tidak dapat bersama mereka, saya tidak dapat melihat mereka setiap hari ...
Ia seperti seseorang mengatakan saya tidak boleh mempunyai udara.
Saya tidak boleh hidup tanpa udara, dan saya tidak boleh hidup tanpa mereka.
Dengar, saya akan melakukan apa-apa. Saya hanya mahu bersama dengan mereka. Saya tahu saya perlu itu, tuan.
Kami mempunyai sejarah.
Dan saya ... Mereka bermakna segala-galanya kepada saya. Dan mereka memerlukan saya seberapa banyak yang saya memerlukannya.
Jadi, sila.
Jangan mengambil anak-anak saya dari saya.
Terima kasih.
Mr Hillard ...
Anda telah dapat menipu banyak orang untuk mempercayai bahawa anda seorang wanita berusia 60 tahun itu.
Tugas yang mudah.
Dan ucapan kecil anda seolah-olah menjadi sangat tulus dan tulen.
Tetapi saya percaya ia menjadi persembahan hebat oleh pelakon yang sangat berbakat. Tidak lebih.
- Tidak, ia bukan itu. - Realiti, Encik Hillard,
adalah bahawa gaya hidup anda sejak beberapa bulan lepas telah sangat luar biasa.
Dan saya enggan untuk melanjutkan tertakluk tiga kanak-kanak yang tidak berdosa
kepada tingkah laku pelik dan berpotensi membahayakan anda.
Ia adalah keputusan mahkamah ini untuk hak penjagaan penuh anugerah kepada Puan Hillard.
Oh, Tuhan, tidak.
Anda akan mempunyai hak lawatan yang diselia setiap hari Sabtu.
Terselia, tuan?
A Badan Perhubungan mahkamah akan menemani anda apabila anda menghabiskan masa dengan anak-anak.
Saya mencadangkan tempoh ujian psikologi dan mungkin rawatan untuk anda.
Kita akan mengkaji semula kes ini satu tahun dari sekarang.
Terima kasih. Mahkamah ditangguhkan.
Saya tidak melakukan dobi. Saya tidak melakukan tingkap. Saya tidak melakukan permaidani.
Saya tidak melakukan tab mandi. Saya tidak melakukan tandas. Dan saya tidak melakukan lampin.
Anak-anak saya telah tandas terlatih untuk beberapa ketika.
Well, saya tidak membasuh pakaian. Saya tidak melakukan bawah tanah.
Saya tidak melakukan makan malam. Saya tidak melakukan pembacaan.
Ya. Nah, kita mempunyai nombor anda. Terima kasih banyak kerana datang.
- Kita akan mendapat semula kepada anda. - Terima kasih.
Saya akan menunjukkan kepada anda ke pintu.
Ya, di sini kita. Sila ...
Laura, penghantaran yang telah ditangguhkan tiga kali.
Ya tetapi...
Laura, saya tidak akan menunggu enam bulan lagi untuk itu.
Anda berbuat demikian. Panggil saya kembali.
Oh, lelaki, sila jangan terlalu tertekan.
Semuanya menjadi hak semua.
- Saya terlepas spageti beliau. - Saya terlepas jenaka beliau.
Saya terlepas cerita beliau.
Jangan bimbang. Kami akan mencari seseorang. Terdapat banyak orang di luar sana.
Tiada siapa yang sepertinya.
Baiklah. Saya akui perkara-perkara yang banyak lebih bagus apabila dia adalah kira-kira.
Rumah itu begitu hangat dan selesa, katil sentiasa dibuat, dan makan malam itu ...
Dia bukan yang sebenar! Kita perlu berhenti merujuk kepadanya seolah-olah dia adalah orang yang sebenar.
Hello, dears saya!
Kami mempunyai rancangan yang indah hari ini.
Kami mempunyai Mr Van Zandt dari Sierra Club,
dan dia akan membawa beberapa haiwan yang hampir pupus.
- Adakah anda tahu apa yang bermakna, popet? - Adakah anda mengatakan "boneka"?
Oh, tidak, sayang! Ia Kovacs! Selamat Datang, Kovacs!
Hai semua. Adakah anda mengatakan "kepupusan"? Adakah sesuatu yang berbau busuk?
Ia bukan sesuatu yang berbau buruk. Kepupusan bermakna ada tidak lebih daripada haiwan tertentu.
- Oh, Tuhan saya. - Tidak yang membuat anda gila sedikit?
- Sangat gila! - Beritahu orang mengenainya.
Saya gila! Anda tahu mengapa? Kerana yang akan datang, ia adalah cimpanzi! Terdapat jumlah cimpanzi ...
Adakah ia tidak membuat anda gila bahawa manusia memainkan bahagian anda dalam filem?
Ooh! "Planet daripada beruk": Siapa yang mendapat peranan? Roddy McDowall! Saya akan menjadi lebih baik daripada itu!
- Saya akan menjadi lebih baik daripada Charlton Heston! - Dan permaidani anda adalah lebih baik juga.
Anda boleh terbang ke Parsi di atas permaidani itu.
- Mahukah Kami khabarkan kepada mereka di mana kami akan esok? - Yeah. Mereka ingin tahu.
Esok, popet, kami mengambil perjalanan yang indah.
Tetapi anda tidak perlu untuk membungkus kerana kita akan dalam minda kita.
Kita akan merentasi Lautan Atlantik ke England, di mana saya datang.
- Anda datang dari England? - Ia adalah sebuah negara yang indah.
- Adakah anda tahu tentang England? - Ia adalah sebuah pulau.
Ia merupakan satu pulau, sayang. A satu mulia.
- Mereka mempunyai seorang ratu dan keluarga diraja. - Oh! Sama seperti permainan poker!
- Ia adalah sebuah rumah penuh. - Sesetengah kad tidak tinggal di rumah lagi.
Terima kasih kepada telefon bimbit.
Adakah anda tahu apa bahasa mereka bercakap di England?
- Pakistan? - Ya betul. Dalam banyak kedai-kedai yang mereka lakukan.
Tetapi kita akan masuk ke dalam itu esok, kanak-kanak lelaki dan perempuan.
- Anda berhutang saya ciuman, Kovacs. - Aku akan memberikan dua.
- Baiklah, sayang. - Berikut adalah satu di pipi.
- Dan di sini adalah santapan monyet! - Oh, kau jahat, monyet jahat!
Well, itu sahaja untuk hari ini. Selamat tinggal.
Dipotong!
Itulah balut, orang! Terima kasih banyak - banyak.
Kami smesy! Nombor satu dalam slot masa kita!
Ya! Panggilan dari Detroit, Cleveland, Chicago, Los Angeles ...
- Semua dengan tawaran sindiket. - Hollywood!
Daniel?
Ya?
- Miranda. - Bolehkah saya bercakap dengan anda?
Yeah.
Saya akan keluar betul. Tunggu di sini.
Selamat datang ke rumah Euphegenia ini.
A drafty sedikit tetapi ... anda tahu. Bagus.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
Pertama sekali, tahniah di acara itu.
Terima kasih. Anda dapat melihat latihan pakaian.
Kami telah ... The kanak-kanak ...
Kami telah menonton setiap hari.
Ia adalah baik untuk tahu bahawa mereka boleh melihat saya setiap hari.
Lihat, Daniel. Saya tahu ia akan mengambil masa yang lama untuk mendapatkan lebih semua pergaduhan dan
semua perkara yang dahsyat yang kita kata satu sama lain.
Ia ... Ia amat sukar.
Tetapi saya tahu entah bagaimana anda dan saya akan menjadi hak semua dan kami akan melalui ini.
Tetapi kanak-kanak ...
Saya tidak mahu menyakiti anak-anak kita.
Jadi, apa yang anda mahu saya lakukan?
Anda mahu saya untuk berpura-pura segala-galanya semua betul? Meletakkan pada muka yang gembira? Tersenyum?
Yesus, Miranda. Anda mengambil anak-anak saya dari saya.
Saya hanya boleh melihat mereka sekarang dengan pengawasan.
Sesetengah wanita jam tangan saya dengan anak-anak seperti saya semacam sesat.
Jika saya cuba untuk memeluk 'em, dia tertanya-tanya mengapa. Anda tahu apa yang seperti?
Anda hanya duduk di sana di mahkamah itu dan membiarkan hakim yang lulus bahawa hukuman keji.
- Saya marah. - Oh Tuhan.
- Anda menyakiti saya, terlalu! - Anda robek hati saya keluar!
Anda berbohong ... Anda tahu apa? Saya tidak mahu melakukan ini lagi.
Saya tidak mahu melakukan apa-apa lagi "yang melakukan apa kepada siapa".
Sejak ini berlaku, saya telah cuba untuk memahami daripada itu.
Dan satu-satunya perkara yang saya tahu di dalam hati saya adalah bahawa kanak-kanak itu lebih bahagia
apabila Puan Doubtfire adalah sebahagian daripada kehidupan mereka.
Yeah?
Dia ... membawa keluar yang terbaik dalam diri mereka.
- Beliau membawa keluar yang terbaik dalam diri anda. - Dan kamu.
Mereka merinduinya teruk.
- Apa yang kau katakan? - Daniel, anak-anak memerlukan anda.
Saya memerlukannya.
Nah, esok kita akan mempunyai Frank, yang merupakan seorang artis make-up.
Ketukan besar di pintu.
Siapa yang boleh? Dan kita mempunyai masa yang cukup?
Mr Sprinkles, kanak-kanak lelaki dan perempuan!
Hello! Apa yang anda perlu untuk saya hari ini?
Mrs Doubtflier, saya telah mendapat surat daripada Katie ...
Ia pengasuh baru.
Ayuh, guys! Bangun! Mari pergi!
Datang pada.
Ia akan menjadi hak semua.
Chris, tunggu betul di sana. Semua orang.
Daddy!
Hi.
- Apa yang berlaku? - Saya di sini untuk menjemput anda.
gonna ayah anda membawa anda untuk beberapa jam setiap hari selepas sekolah.
Betul ke?
Bagaimana pula dengan mahkamah? Bahawa barangan undang-undang.
- Tanya ibu anda. - Saya mengambil mengurusnya.
Tiada lagi aktiviti lawatan. Tiada lagi mahkamah perhubungan.
- Hanya kita? - Hanya kita.
Pergi mendapatkan Mr Bear.
- Pergi mendapatkan barangan anda. Cepat. - Baiklah.
- Adakah anda ingin datang? - Saya akan menunggu di luar.
OKEY.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
"Dear Mrs Doubtfire - Dua bulan yang lalu ibu dan ayah saya mengambil keputusan untuk berpisah."
"Sekarang mereka tinggal di rumah yang berbeza."
"Abang saya Andrew mengatakan bahawa kita tidak adalah sebuah keluarga yang sebenar lagi. Adakah ini benar?"
"Adakah saya kehilangan keluarga saya?"
"Adakah apa-apa yang saya boleh lakukan untuk mendapatkan ibu bapa saya kembali bersama-sama?"
"Yang benar, Katie McCormick."
Oh, sayang saya Katie.
Anda tahu, sesetengah ibu bapa bersama-sama lebih baik apabila mereka tidak tinggal bersama-sama.
Mereka tidak berjuang sepanjang masa dan mereka boleh menjadi orang yang lebih baik.
Jauh lebih baik mommies dan daddies untuk anda.
Dan kadang-kadang mereka kembali bersama-sama.
Dan kadang-kadang mereka tidak, sayang.
Dan jika mereka tidak,
tidak menyalahkan diri sendiri.
Hanya kerana mereka tidak suka antara satu sama lain tidak bermakna bahawa mereka tidak suka kepada kamu.
Terdapat pelbagai keluarga yang berbeza, Katie.
Sesetengah keluarga mempunyai satu mommy, sesetengah keluarga mempunyai satu ayah,
atau dua keluarga.
Sesetengah kanak-kanak tinggal dengan bapa saudara atau ibu saudara mereka.
Sesetengah tinggal dengan datuk dan nenek mereka, dan beberapa kanak-kanak hidup dengan ibu bapa angkat.
Sesetengah tinggal di rumah dan kejiranan yang berasingan
di kawasan yang berbeza di negara ini.
Mereka tidak boleh melihat antara satu sama lain selama beberapa hari, minggu, bulan atau tahun pada satu masa.
Tetapi jika ada cinta, sayang,
mereka adalah hubungan yang mengikat.
Dan anda akan mempunyai keluarga di dalam hati anda selama-lamanya.
Semua cinta saya kepada anda, popet.
Anda akan menjadi hak semua.
Bye-bye.
Sarikata oleh Boblee81